Sources et licences
Cette page est une traduction automatique qui n'a pas encore été relue. En cas de divergence, la version hongroise fait foi.
Nos guides reposent sur des sources ouvertes et vérifiables. Cette page indique d'où viennent les données, sous quelle licence nous les utilisons et comment les textes et l'audio sont réalisés.
Données cartographiques – OpenStreetMap
© les contributeurs d'OpenStreetMap. Les données sont disponibles sous licence Open Database License (ODbL 1.0) : openstreetmap.org/copyright. Affichage des cartes : © Mapbox.
Faits – Wikidata
Les données de base sur les lieux (nom, type, année de construction, statut patrimonial) proviennent de Wikidata, disponible sous CC0 dans le domaine public.
Articles – Wikipedia
Nous extrayons des faits des articles de Wikipedia ; nous ne copions pas leur texte. Les articles sont disponibles sous licence Creative Commons Attribution – Partage dans les mêmes conditions 4.0 (CC BY-SA 4.0). Chaque étape indique les articles utilisés.
Photos – Wikimedia Commons
Les photos proviennent de Wikimedia Commons, chacune sous sa propre licence (CC0, CC BY, CC BY-SA ou domaine public). Chaque photo indique son auteur, sa licence et un lien vers le fichier original.
Comment les textes et l'audio sont réalisés
À partir des faits recueillis et vérifiés dans des sources ouvertes, nous rédigeons et traduisons les textes des étapes avec l'aide de l'intelligence artificielle (le modèle de langage Claude d'Anthropic). La narration est lue par une voix de synthèse (ElevenLabs).
Les textes passent des contrôles automatiques (chaque fait est rattaché à une source, contrôles linguistiques), puis sont relus par notre rédaction. Si la relecture n'est pas terminée dans le délai promis, le guide devient disponible et la relecture est achevée ensuite. Si vous trouvez une erreur, signalez-la à l'étape concernée – nous examinons chaque signalement.
Polices et logiciels
Polices : Archivo et IBM Plex Mono, SIL Open Font License 1.1. Les logiciels open source utilisés dans l'application et leurs licences sont listés dans l'application sous Profil → Sources et licences.
Photos de la page d’accueil
Les photos de fond de la page d’accueil, avec leur auteur et leur licence. Nous les avons toutes floutées.
- Narrow street @ Village @ Bellagio (49592386867) – Guilhem Vellut · CC BY 2.0 · Source
- vicolo in ombra – Pino De Marinis · CC BY 2.0 · Source
- Village during dawn – Urban Peklar · Unsplash License · Source
- Sunlight streams down a narrow european street – Alexia Bibire · Unsplash License · Source
- a narrow alleyway in a european city – Andrea Giardini · Unsplash License · Source
- Cityscape during sunrise – Juliana Malta · Unsplash License · Source
- Straße in Trastevere 7 – Rudolfo Kithera · CC0 1.0 · Source
- Straße in Trastevere 9 – Rudolfo Kithera · CC0 1.0 · Source
- Washing in the narrow streets of Genoa, Italy - 35532017164 – Ralf Steinberger · CC BY 2.0 · Source
- Night in Lucca – Esteban Chiner · CC BY-SA 2.0 · Source
- Street in Venice, Italy – Tommie Hansen · CC BY 2.0 · Source
- vicolo romano delle 4 e un quarto – Luca Biada · CC BY 2.0 · Source
.jpg){kind=link}
