Fuentes y licencias
Esta página es una traducción automática que aún no se ha revisado. En caso de discrepancia, prevalece la versión húngara.
Nuestras guías se basan en fuentes abiertas y verificables. Esta página indica de dónde proceden los datos, con qué licencia los usamos y cómo se elaboran los textos y el audio.
Datos cartográficos – OpenStreetMap
© Colaboradores de OpenStreetMap. Los datos están disponibles bajo la Open Database License (ODbL 1.0): openstreetmap.org/copyright. Visualización de mapas: © Mapbox.
Hechos – Wikidata
Los datos básicos sobre los lugares (nombre, tipo, año de construcción, protección patrimonial) proceden de Wikidata, que está disponible bajo CC0 como dominio público.
Artículos – Wikipedia
Extraemos hechos de los artículos de Wikipedia; no copiamos su texto. Los artículos están disponibles bajo la licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 (CC BY-SA 4.0). Cada parada indica los artículos que hemos utilizado.
Fotos – Wikimedia Commons
Las fotos proceden de Wikimedia Commons, cada una con su propia licencia (CC0, CC BY, CC BY-SA o dominio público). Cada foto muestra su autor, su licencia y un enlace al archivo original.
Cómo se elaboran los textos y el audio
A partir de los hechos recopilados y verificados en fuentes abiertas, redactamos y traducimos los textos de las paradas con ayuda de la inteligencia artificial (el modelo de lenguaje Claude de Anthropic). La narración la lee una voz sintética (ElevenLabs).
Los textos pasan controles automáticos (cada hecho vinculado a una fuente, revisiones lingüísticas) y después los revisa nuestro equipo editorial. Si la revisión no ha terminado en el plazo prometido, la guía queda disponible y la revisión se completa después. Si encuentras un error, infórmanos en la parada: revisamos cada aviso.
Tipografías y software
Tipografías: Archivo e IBM Plex Mono, SIL Open Font License 1.1. El software de código abierto que usa la app y sus licencias se enumeran en la app, en Perfil → Fuentes y licencias.
Fotos de la página de inicio
Las fotos de fondo de la página de inicio, con su autor y su licencia. Las hemos desenfocado todas.
- Narrow street @ Village @ Bellagio (49592386867) – Guilhem Vellut · CC BY 2.0 · Fuente
- vicolo in ombra – Pino De Marinis · CC BY 2.0 · Fuente
- Village during dawn – Urban Peklar · Unsplash License · Fuente
- Sunlight streams down a narrow european street – Alexia Bibire · Unsplash License · Fuente
- a narrow alleyway in a european city – Andrea Giardini · Unsplash License · Fuente
- Cityscape during sunrise – Juliana Malta · Unsplash License · Fuente
- Straße in Trastevere 7 – Rudolfo Kithera · CC0 1.0 · Fuente
- Straße in Trastevere 9 – Rudolfo Kithera · CC0 1.0 · Fuente
- Washing in the narrow streets of Genoa, Italy - 35532017164 – Ralf Steinberger · CC BY 2.0 · Fuente
- Night in Lucca – Esteban Chiner · CC BY-SA 2.0 · Fuente
- Street in Venice, Italy – Tommie Hansen · CC BY 2.0 · Fuente
- vicolo romano delle 4 e un quarto – Luca Biada · CC BY 2.0 · Fuente