Allgemeine Geschäftsbedingungen

1. Anbieter

• Name: [CÉGNÉV]
• Sitz: [CÍM]
• Handelsregisternummer: [CÉGJEGYZÉKSZÁM] ([CÉGBÍRÓSÁG])
• Steuernummer: [ADÓSZÁM]
• E-Mail: [EMAIL]
• Telefon: [TELEFON]

2. Der Dienst

Timbrello ist ein Audio- und Text-Stadtführer. Der Guide zu einem Ort besteht aus Stationen, die in Entdeckungsstufen gegliedert sind, aus Fußwegrouten, Texten und Sprachaufnahmen und funktioniert nach dem Herunterladen ohne Internet. Das Stöbern in Guides, die Probestation und das Konto sind kostenlos.

3. Konto

Um einen Guide zu kaufen und dein Reisetagebuch zu synchronisieren, musst du dich anmelden (mit Google oder mit einem per E-Mail gesendeten Code). Dein Konto ist persönlich; gib deine Anmeldedaten nicht weiter. Du kannst dein Konto jederzeit löschen.

4. Das Produkt: ein Guide, eine Sprache

Ein Kauf umfasst den Guide zu einem Ort in einer Sprache: der Sprache, die du beim Kauf wählst. Er enthält alle für diesen Ort verfügbaren Entdeckungsstufen und alle künftigen Updates des Guides in dieser Sprache, ohne zeitliche Begrenzung. Es gibt kein Abo und keine kostenpflichtige Stufe.

Eine andere Sprache desselben Guides ist ein eigener Kauf zum gleichen Preis. Vor dem Kauf zeigen wir dir, in welchen Sprachen der Guide verfügbar ist.

Die Anzahl der Stufen hängt von der Größe des Ortes ab; wir zeigen sie dir immer vor dem Kauf. Jeder Ort kostet gleich viel. Google Play zeigt den Preis in deiner Landeswährung einschließlich Mehrwertsteuer an.

5. Zahlung

Die Zahlung erfolgt über Google Play zu den Bedingungen von Google Play. Der Store bestätigt den Kauf; mit Kartendaten kommen wir nie in Berührung.

6. Bereitstellung

Kaufen kannst du nur fertige Guides, und nur in einer Sprache, in der sie schon verfügbar sind. Der gekaufte Guide steht dir direkt nach dem Kauf in der gewählten Sprache zur Verfügung.

Ist der Guide im Moment des Kaufs in der gewählten Sprache doch nicht verfügbar, wird der Preis automatisch und vollständig erstattet (siehe Erstattungen).

7. Widerrufsrecht

Der Guide ist ein digitaler Inhalt, der nicht auf einem körperlichen Datenträger geliefert wird. Beim Kauf stimmst du ausdrücklich zu, dass die Bereitstellung sofort beginnt, und nimmst zur Kenntnis, dass du dadurch dein 14-tägiges Widerrufsrecht verlierst (ungarische Regierungsverordnung 45/2014, § 29 Abs. 1 Buchst. m). Die eigenen Erstattungsregeln von Google Play und unsere automatische Erstattung (Abschnitt 6) gelten unabhängig davon.

8. Richtigkeit der Inhalte

Die Guides beruhen auf offenen, überprüfbaren Quellen (OpenStreetMap, Wikidata, Wikipedia, Wikimedia Commons): Die Texte werden mit Unterstützung künstlicher Intelligenz geschrieben und übersetzt, die Sprachaufnahmen nutzen eine synthetische Stimme, und unsere Redaktion prüft die Texte. Trotz sorgfältiger Kontrolle können Fehler vorkommen, und Öffnungszeiten oder Zugänge können sich ändern. Fehler kannst du direkt bei der betreffenden Station melden.

Die Routen dienen nur der Orientierung. Beachte beim Gehen die Verkehrsregeln und achte auf deine Umgebung; für die Achtung von Privateigentum und gesperrten Bereichen bist du selbst verantwortlich.

9. Nutzungslizenz

Du darfst die gekauften Guides für persönliche, nicht kommerzielle Zwecke nutzen. Diese Lizenz ist nicht exklusiv und nicht übertragbar. Du darfst die Inhalte nicht kopieren, verbreiten oder öffentlich vorführen. Inhalte Dritter (Kartendaten, Fotos) unterliegen ihrer eigenen Lizenz (siehe Quellen und Lizenzen).

10. Deine Inhalte

Deine Fotos und Notizen bleiben deine. Sie sind privat, und wir verwenden sie nur, um den Dienst zu erbringen (Speicherung, Synchronisierung).

11. Haftung

Soweit gesetzlich zulässig, haften wir nicht für Schäden durch ungenaue Inhalte, vorübergehende Nichtverfügbarkeit des Dienstes oder Kosten für mobile Daten. Dies beschränkt nicht unsere Haftung für vorsätzlich oder grob fahrlässig verursachte Schäden oder für Schäden an Leben, Körper oder Gesundheit und berührt deine Verbraucherrechte nicht.

12. Beschwerden und Streitigkeiten

Beschwerden schickst du an [EMAIL]; wir antworten innerhalb von 30 Tagen schriftlich. Als Verbraucher kannst du dich außerdem an die Schlichtungsstelle wenden, die für deinen Wohnort oder unseren Sitz zuständig ist ([BÉKÉLTETŐ TESTÜLET]).

13. Anwendbares Recht, Änderungen

Für den Vertrag gilt ungarisches Recht; die zwingenden Verbraucherschutzvorschriften deines Wohnsitzlandes bleiben anwendbar. Über Änderungen dieser Bedingungen informieren wir dich im Voraus; Änderungen schmälern nicht deine Rechte an bereits gekauften Guides.