[{"data":1,"prerenderedAt":105},["ShallowReactive",2],{"legal-privacy-fr":3},{"title":4,"intro":5,"sections":7},"Politique de confidentialité",[6],"Cette politique explique quelles données personnelles nous traitons lorsque vous utilisez l'application Timbrello et ce site web, à quelles fins nous les utilisons, avec qui nous les partageons, combien de temps nous les conservons et quels sont vos droits. Le traitement est régi par le Règlement général sur la protection des données de l'UE (RGPD) et par la loi hongroise sur l'autodétermination informationnelle.",[8,18,35,44,61,65,78,89,93,97,101],{"h":9,"body":10},"1. Le responsable du traitement",[11],{"ul":12},[13,14,15,16,17],"Nom : [CÉGNÉV]","Siège social : [CÍM]","Numéro d'immatriculation : [CÉGJEGYZÉKSZÁM]","Numéro fiscal : [ADÓSZÁM]","E-mail (y compris pour les questions de confidentialité) : [EMAIL]",{"h":19,"body":20},"2. Les données que nous traitons",[21,34],{"ul":22},[23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Données de compte : adresse e-mail, nom (si vous en indiquez un), identifiant de compte Google ou Apple (si vous vous connectez avec), langue de l'interface et du guide, réglage d'apparence, état de votre consentement aux statistiques.","Achats : l'identifiant de transaction du store, le guide acheté et sa langue, le prix et la devise, la date et le statut de remboursement. Nous ne voyons jamais vos données de carte : le paiement est géré par Google Play.","Visites et carnet : le lieu visité, la date, votre évaluation et votre note.","Photos : les images que vous ajoutez à une visite. Chaque photo est réencodée sur votre téléphone puis à nouveau sur notre serveur, et toutes les métadonnées (EXIF), y compris les coordonnées GPS, sont supprimées. Les photos sont stockées de manière privée ; vous seul pouvez les ouvrir, via des liens qui expirent rapidement.","Parcours : l'état des parcours que vous lancez et les étapes que vous avez atteintes.","Données de l'appareil : un identifiant d'appareil créé par l'application, la plateforme, la version de l'application et le jeton utilisé pour les notifications.","Localisation : votre position précise n'est utilisée que pendant qu'un parcours est en cours au premier plan de l'application, et uniquement sur votre téléphone, pour savoir quelle étape vous avez atteinte. Nous ne vous suivons pas en arrière-plan, et nous n'envoyons ni ne conservons votre historique de localisation.","Statistiques d'utilisation : uniquement avec votre consentement. Un identifiant pseudonyme, des événements (par exemple l'écran que vous avez ouvert), la version de l'application et la langue. Nous n'envoyons jamais votre adresse e-mail ni votre nom.","Rapports de plantage : données techniques lorsque l'application plante (type d'appareil, version du système, message d'erreur, version de l'application), sans données personnelles.","Contact : votre adresse e-mail, votre message, la langue et votre adresse IP (pour filtrer les abus).","Site web : pour des raisons de sécurité, le serveur journalise les requêtes (adresse IP, heure, navigateur). Nous n'utilisons un cookie qu'avec votre consentement (statistiques). Vos choix de thème et de consentement sont conservés dans le stockage local de votre navigateur.","Nous ne collectons ni vos contacts, ni votre identifiant publicitaire, ni votre historique de localisation.",{"h":36,"body":37},"3. Finalités et bases juridiques",[38],{"ul":39},[40,41,42,43],"Exécution du contrat (art. 6, par. 1, point b) du RGPD) : compte, achats, préparation et fourniture du guide, synchronisation entre vos appareils, carnet et photos, assistance client.","Obligation légale (art. 6, par. 1, point c)) : conservation des documents comptables.","Intérêt légitime (art. 6, par. 1, point f)) : rapports de plantage, sécurité du service, prévention des abus, journaux du serveur. Les rapports de plantage ne contiennent aucune donnée personnelle.","Consentement (art. 6, par. 1, point a)) : statistiques d'utilisation dans l'application et sur le site web. Vous pouvez le retirer à tout moment : dans l'application avec l'interrupteur Profil → Statistiques d'utilisation anonymes, sur le site web avec le lien Paramètres des cookies en bas de page. Le retrait n'affecte pas les traitements effectués auparavant.",{"h":45,"body":46},"4. Sous-traitants et destinataires",[47,48,60],"Nous faisons appel aux partenaires suivants pour faire fonctionner le service. Chacun a signé avec nous un accord de traitement des données et ne reçoit que les données nécessaires à sa mission.",{"ul":49},[50,51,52,53,54,55,56,57,58,59],"DigitalOcean, LLC – serveurs, base de données et stockage de fichiers, dans un centre de données situé dans l'UE.","Google Ireland Ltd. (Google Play) – achats et paiement, connexion avec Google.","Apple Distribution International Ltd. – Se connecter avec Apple, lorsque c'est disponible.","RevenueCat, Inc. – vérification et enregistrement des achats.","PostHog Inc. (cloud UE, Francfort) – statistiques d'utilisation, uniquement avec consentement.","Functional Software, Inc. (Sentry) – rapports de plantage.","ActiveCampaign, LLC (Postmark) – envoi d'e-mails (codes de connexion, notifications).","Mapbox, Inc. – cartes. Lors du téléchargement des cartes, votre adresse IP parvient à Mapbox.","650 Industries, Inc. (Expo) – acheminement des notifications.","Anthropic, PBC et ElevenLabs, Inc. – services que nous utilisons pour rédiger et traduire les textes des guides et pour produire la narration. Ils ne reçoivent que des données sur les lieux issues de sources publiques (bâtiments, faits historiques) – jamais vos données personnelles.","Nous ne communiquons des données aux autorités que lorsque la loi l'exige. Nous ne vendons pas de données personnelles et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.",{"h":62,"body":63},"5. Transferts hors de l'UE",[64],"Certains partenaires (par exemple RevenueCat, Sentry, Postmark et Mapbox) peuvent également traiter des données aux États-Unis. Ces transferts reposent sur le cadre de protection des données UE–États-Unis (Data Privacy Framework) ou sur les clauses contractuelles types de la Commission européenne.",{"h":66,"body":67},"6. Durée de conservation",[68],{"ul":69},[70,71,72,73,74,75,76,77],"Compte, carnet, parcours et données de l'appareil : jusqu'à la suppression de votre compte.","Photos : jusqu'à ce que vous supprimiez la visite ou votre compte.","Codes de connexion : valables 10 minutes, puis supprimés.","Export des données : téléchargeable pendant 7 jours, puis supprimé.","Achats : après la suppression du compte, sans nom ni adresse e-mail, pendant 8 ans (droit comptable hongrois).","Messages d'assistance : jusqu'à 2 ans après notre réponse.","Journaux du serveur : jusqu'à 30 jours ; rapports de plantage : jusqu'à 90 jours.","Statistiques d'utilisation : jusqu'à 12 mois, ou jusqu'au retrait de votre consentement ou à la suppression de votre compte.",{"h":79,"body":80},"7. Vos droits",[81,88],{"ul":82},[83,84,85,86,87],"Accès et portabilité : dans l'application, Profil → Télécharger mes données vous fournit un fichier ZIP (données JSON et vos photos originales) ; nous vous envoyons par e-mail un lien de téléchargement valable 7 jours.","Rectification : modifiez votre profil dans l'application ou écrivez-nous.","Effacement : supprimez votre compte dans l'application (Profil → Supprimer définitivement le compte et les données) ou sur la page Supprimer le compte de ce site.","Limitation et opposition : vous pouvez vous opposer aux traitements fondés sur l'intérêt légitime.","Retrait du consentement : à tout moment, comme décrit à la section 3.","Nous répondons aux demandes dans un délai d'un mois. Écrivez à [EMAIL].",{"h":90,"body":91},"8. Réclamations",[92],"Si vous estimez que nous avons porté atteinte à vos droits, écrivez-nous d'abord. Vous pouvez introduire une réclamation auprès de l'Autorité nationale hongroise pour la protection des données et la liberté de l'information (NAIH, Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Hongrie ; adresse postale : 1363 Budapest, Pf. 9 ; www.naih.hu) ou auprès de l'autorité de protection des données de votre pays de résidence dans l'UE, ou saisir la justice.",{"h":94,"body":95},"9. Sécurité",[96],"Toutes les connexions sont chiffrées (HTTPS). Les jetons et codes de connexion ne sont stockés que sous forme hachée, les photos sont conservées dans un stockage privé et ouvertes via des liens de courte durée. L'interface d'administration exige une authentification à deux facteurs.",{"h":98,"body":99},"10. Enfants",[100],"Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent utiliser le service qu'avec le consentement d'un parent ou d'un tuteur.",{"h":102,"body":103},"11. Modifications",[104],"Si cette politique change de manière importante, nous vous en informons dans l'application ou par e-mail. La version en vigueur figure toujours sur cette page.",1794660873800]