[{"data":1,"prerenderedAt":105},["ShallowReactive",2],{"legal-privacy-es":3},{"title":4,"intro":5,"sections":7},"Política de privacidad",[6],"Esta política explica qué datos personales tratamos cuando usas la app Timbrello y este sitio web, para qué los usamos, con quién los compartimos, cuánto tiempo los conservamos y qué derechos tienes. El tratamiento se rige por el Reglamento General de Protección de Datos de la UE (RGPD) y por la ley húngara sobre autodeterminación informativa.",[8,18,35,44,61,65,78,89,93,97,101],{"h":9,"body":10},"1. Responsable del tratamiento",[11],{"ul":12},[13,14,15,16,17],"Nombre: [CÉGNÉV]","Domicilio social: [CÍM]","Número de registro mercantil: [CÉGJEGYZÉKSZÁM]","Número fiscal: [ADÓSZÁM]","Correo electrónico (también para cuestiones de privacidad): [EMAIL]",{"h":19,"body":20},"2. Qué datos tratamos",[21,34],{"ul":22},[23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33],"Datos de la cuenta: dirección de correo electrónico, nombre (si lo indicas), identificador de la cuenta de Google o Apple (si inicias sesión con ella), idioma de la interfaz y de la guía, ajuste de apariencia y estado de tu consentimiento para las estadísticas.","Compras: el identificador de la transacción en la tienda, la guía comprada y su idioma, el precio y la moneda, la fecha y el estado del reembolso. Nunca vemos los datos de tu tarjeta: el pago lo gestiona Google Play.","Visitas y diario: el lugar visitado, la fecha, tu valoración y tu nota.","Fotos: las imágenes que añades a una visita. Cada foto se vuelve a codificar en tu teléfono y de nuevo en nuestro servidor, y se eliminan todos los metadatos (EXIF), incluidas las coordenadas GPS. Las fotos se almacenan de forma privada; solo tú puedes abrirlas, mediante enlaces que caducan al poco tiempo.","Rutas: el estado de las rutas que inicias y las paradas a las que has llegado.","Datos del dispositivo: un identificador de dispositivo creado por la app, la plataforma, la versión de la app y el token usado para las notificaciones.","Ubicación: tu ubicación precisa solo se usa mientras una ruta está en curso en primer plano en la app, y solo en tu teléfono, para saber a qué parada has llegado. No te rastreamos en segundo plano, y no enviamos ni guardamos tu historial de ubicaciones.","Estadísticas de uso: solo con tu consentimiento. Un identificador seudónimo, eventos (por ejemplo, qué pantalla has abierto), la versión de la app y el idioma. Nunca enviamos tu dirección de correo ni tu nombre.","Informes de fallos: datos técnicos cuando la app falla (tipo de dispositivo, versión del sistema, mensaje de error, versión de la app), sin datos personales.","Contacto: tu dirección de correo, tu mensaje, el idioma y tu dirección IP (para filtrar abusos).","Sitio web: por seguridad, el servidor registra las solicitudes (dirección IP, hora, navegador). Solo usamos una cookie con tu consentimiento (estadísticas). Tus preferencias de tema y de consentimiento se guardan en el almacenamiento local de tu navegador.","No recopilamos tus contactos, tu identificador de publicidad ni tu historial de ubicaciones.",{"h":36,"body":37},"3. Finalidades y bases jurídicas",[38],{"ul":39},[40,41,42,43],"Ejecución de un contrato (art. 6.1.b del RGPD): cuenta, compras, preparación y prestación de la guía, sincronización entre tus dispositivos, diario y fotos, atención al cliente.","Obligación legal (art. 6.1.c): conservación de los registros contables.","Interés legítimo (art. 6.1.f): informes de fallos, seguridad del servicio, prevención de abusos, registros del servidor. Los informes de fallos no contienen datos personales.","Consentimiento (art. 6.1.a): estadísticas de uso en la app y en el sitio web. Puedes retirarlo en cualquier momento: en la app con el interruptor Perfil → Estadísticas de uso anónimas, y en el sitio web con el enlace Configuración de cookies del pie de página. La retirada no afecta al tratamiento anterior.",{"h":45,"body":46},"4. Encargados del tratamiento y destinatarios",[47,48,60],"Para prestar el servicio trabajamos con los siguientes socios. Cada uno ha firmado con nosotros un acuerdo de tratamiento de datos y solo recibe los datos que necesita para su tarea.",{"ul":49},[50,51,52,53,54,55,56,57,58,59],"DigitalOcean, LLC – servidores, base de datos y almacenamiento de archivos, en un centro de datos de la UE.","Google Ireland Ltd. (Google Play) – compras y pago, inicio de sesión con Google.","Apple Distribution International Ltd. – Iniciar sesión con Apple, cuando está disponible.","RevenueCat, Inc. – verificación y registro de las compras.","PostHog Inc. (nube de la UE, Fráncfort) – estadísticas de uso, solo con consentimiento.","Functional Software, Inc. (Sentry) – informes de fallos.","ActiveCampaign, LLC (Postmark) – envío de correos electrónicos (códigos de inicio de sesión, notificaciones).","Mapbox, Inc. – mapas. Al descargar los mapas, tu dirección IP llega a Mapbox.","650 Industries, Inc. (Expo) – entrega de notificaciones.","Anthropic, PBC y ElevenLabs, Inc. – servicios que usamos para redactar y traducir los textos de las guías y para producir la narración. Solo reciben datos sobre lugares procedentes de fuentes públicas (edificios, hechos históricos), nunca tus datos personales.","Solo comunicamos datos a las autoridades cuando la ley lo exige. No vendemos datos personales ni los usamos con fines publicitarios.",{"h":62,"body":63},"5. Transferencias fuera de la UE",[64],"Algunos socios (por ejemplo, RevenueCat, Sentry, Postmark y Mapbox) también pueden tratar datos en los Estados Unidos. Estas transferencias se basan en el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. o en las cláusulas contractuales tipo de la Comisión Europea.",{"h":66,"body":67},"6. Cuánto tiempo conservamos los datos",[68],{"ul":69},[70,71,72,73,74,75,76,77],"Cuenta, diario, rutas y datos del dispositivo: hasta que elimines tu cuenta.","Fotos: hasta que elimines la visita o tu cuenta.","Códigos de inicio de sesión: válidos durante 10 minutos; después se eliminan.","Exportación de datos: descargable durante 7 días; después se elimina.","Compras: tras eliminar la cuenta, sin nombre ni dirección de correo, durante 8 años (normativa contable húngara).","Mensajes de soporte: hasta 2 años después de responderlos.","Registros del servidor: hasta 30 días; informes de fallos: hasta 90 días.","Estadísticas de uso: hasta 12 meses, o hasta que retires el consentimiento o elimines tu cuenta.",{"h":79,"body":80},"7. Tus derechos",[81,88],{"ul":82},[83,84,85,86,87],"Acceso y portabilidad: en la app, Perfil → Descargar mis datos te proporciona un archivo ZIP (datos en JSON y tus fotos originales); te enviamos por correo un enlace de descarga válido durante 7 días.","Rectificación: cambia tu perfil en la app o escríbenos.","Supresión: elimina tu cuenta en la app (Perfil → Eliminar la cuenta y los datos para siempre) o en la página Eliminar cuenta de este sitio web.","Limitación y oposición: puedes oponerte al tratamiento basado en el interés legítimo.","Retirada del consentimiento: en cualquier momento, como se describe en el apartado 3.","Respondemos a las solicitudes en el plazo de un mes. Escribe a [EMAIL].",{"h":90,"body":91},"8. Reclamaciones",[92],"Si crees que hemos vulnerado tus derechos, escríbenos primero. Puedes presentar una reclamación ante la Autoridad Nacional Húngara de Protección de Datos y Libertad de Información (NAIH, Falk Miksa utca 9–11, 1055 Budapest, Hungría; dirección postal: 1363 Budapest, Pf. 9; www.naih.hu) o ante la autoridad de protección de datos del país de la UE en el que resides, o acudir a los tribunales.",{"h":94,"body":95},"9. Seguridad",[96],"Todas las conexiones están cifradas (HTTPS). Los tokens y códigos de inicio de sesión solo se almacenan en forma de hash, y las fotos se guardan en un almacenamiento privado y se abren mediante enlaces de corta duración. La interfaz de administración exige autenticación en dos pasos.",{"h":98,"body":99},"10. Menores",[100],"Los menores de 16 años solo pueden usar el servicio con el consentimiento de uno de sus padres o de su tutor.",{"h":102,"body":103},"11. Cambios",[104],"Si esta política cambia de forma significativa, te lo comunicaremos en la app o por correo electrónico. La versión vigente está siempre en esta página.",1794660873800]