[{"data":1,"prerenderedAt":71},["ShallowReactive",2],{"legal-terms-en":3},{"title":4,"intro":5,"sections":7},"Terms and conditions",[6],"These terms apply to the Timbrello mobile app and its related services. By using the app and making a purchase you accept them. The binding language of the contract is Hungarian; this English text is provided for convenience.",[8,19,23,27,33,37,42,46,51,55,59,63,67],{"h":9,"body":10},"1. The provider",[11],{"ul":12},[13,14,15,16,17,18],"Name: [CÉGNÉV]","Registered office: [CÍM]","Company registration number: [CÉGJEGYZÉKSZÁM] ([CÉGBÍRÓSÁG])","Tax number: [ADÓSZÁM]","E-mail: [EMAIL]","Phone: [TELEFON]",{"h":20,"body":21},"2. The service",[22],"Timbrello is an audio and text city guide. The guide to a place consists of stops grouped into exploration levels, walking routes, texts and narration, and works without internet once downloaded. Browsing guides, the sample stop and the account are free.",{"h":24,"body":25},"3. Account",[26],"To buy a guide and to sync your journal you need to sign in (with Google or with a code sent by e-mail). Your account is personal; do not share your sign-in details. You can delete your account at any time.",{"h":28,"body":29},"4. The product: one guide, one language",[30,31,32],"A purchase covers the guide to one place in one language: the one you choose when you buy. It includes every exploration level available for that place and all future updates of the guide in that language, with no time limit. There is no subscription and no paid level.","Another language of the same guide is a separate purchase at the same price. Before you buy, we show which languages the guide is available in.","The number of levels depends on the size of the place; we always show it before you buy. Every place costs the same. Google Play shows the price in your local currency, including VAT.",{"h":34,"body":35},"5. Payment",[36],"Payment is made through Google Play under Google Play's terms. The store confirms the purchase; we never handle card details.",{"h":38,"body":39},"6. Delivery",[40,41],"Only finished guides can be bought, and only in a language they are already available in. The guide you bought is available in your chosen language right after the purchase.","If the guide turns out not to be available in your chosen language at the moment of purchase, the price is refunded automatically and in full (see Refunds).",{"h":43,"body":44},"7. Right of withdrawal",[45],"The guide is digital content not supplied on a tangible medium. When buying, you expressly agree that delivery starts immediately and acknowledge that you thereby lose your 14-day right of withdrawal (Hungarian Government Decree 45\u002F2014, section 29(1)(m)). Google Play's own refund rules and our automatic refund (section 6) apply regardless.",{"h":47,"body":48},"8. Accuracy of the content",[49,50],"Guides are built from open, verifiable sources (OpenStreetMap, Wikidata, Wikipedia, Wikimedia Commons): the texts are written and translated with the help of artificial intelligence, the narration uses a synthetic voice, and our editors review the texts. Despite careful checks, mistakes can happen, and opening hours or access can change. You can report errors at the stop in question.","Routes are for guidance only. Follow traffic rules and stay aware of your surroundings while walking; respecting private property and closed areas is your responsibility.",{"h":52,"body":53},"9. Licence to use",[54],"You may use the guides you buy for personal, non-commercial purposes. This licence is non-exclusive and non-transferable. You may not copy, distribute or publicly perform the content. Third-party content (map data, photos) is subject to its own licence (see Sources and licences).",{"h":56,"body":57},"10. Your content",[58],"Your photos and notes remain yours. They are private and we only use them to provide the service (storage, syncing).",{"h":60,"body":61},"11. Liability",[62],"To the extent permitted by law, we are not liable for damage resulting from inaccurate content, temporary unavailability of the service or mobile data costs. This does not limit our liability for intentional or grossly negligent damage, or for damage to life, body or health, and does not affect your consumer rights.",{"h":64,"body":65},"12. Complaints and disputes",[66],"Send complaints to [EMAIL]; we reply in writing within 30 days. As a consumer you can also turn to the conciliation body competent for your residence or our registered office ([BÉKÉLTETŐ TESTÜLET]).",{"h":68,"body":69},"13. Governing law, changes",[70],"The contract is governed by Hungarian law; the mandatory consumer protection rules of your country of residence still apply. We notify you of changes to these terms in advance; changes do not reduce your rights to guides you have already bought.",1794660873800]